{"id":2348,"date":"2011-09-05T03:58:17","date_gmt":"2011-09-05T03:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.primerbrief.com\/?p=2348"},"modified":"2011-10-18T16:34:06","modified_gmt":"2011-10-18T19:34:06","slug":"de-italia-a-buenos-aires-y-de-ahi-a-la-luna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.primerbrief.com\/?p=2348","title":{"rendered":"De Italia a Buenos Aires, y de ah\u00ed a la luna"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>(ARGENTINA) &#8211; La semana pasada, los asistentes al Programa Senior que dicta el Instituto Superior de Publicidad tuvieron el privilegio de recibir una clase de Augusto Sylwan, creativo argentino que lleva m\u00e1s de un cuarto de siglo en Italia.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-580px.jpg\" alt=\"\" title=\"ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-580px\" width=\"580\" height=\"435\" class=\"alignleft size-full wp-image-2350\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-580px.jpg 580w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto1-580px-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><br \/>\n<em>\u00abSomos todos creativos\u00bb, sostuvo Sylwan en su presentaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/staff-maxi1-60x60px-Version2.jpg\" width=\"60\" height=\"60\" class=\"alignleft size-full wp-image-4110\" style=\"margin: 0px 10px 0px 0px\" \/><strong>POR <a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/?tag=maxi-arias-argentina\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/?tag=maxi-arias-argentina', 'MAXI ARIAS']);\" target=\"_blank\">MAXI ARIAS<\/a><\/strong><br \/>\nDe la redacci\u00f3n de PB<br \/>\n<strong><em>(Fotos: Maxi Arias)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"clear:left;\">\n<p>\u00abSe fue a trabajar a Italia como redactor y no sab\u00eda escribir ni siquiera <em>mamma<\/em> en italiano\u00bb. As\u00ed, entre bromas de viejo compinche con su invitado, rompi\u00f3 el hielo Pedro Rad\u00faa, el director acad\u00e9mico del Instituto Superior de Publicidad (ISP), cuando el mi\u00e9rcoles pasado present\u00f3 al publicista Augusto Sylwan, quien brind\u00f3 una clase exclusiva para los participantes del <a href=\"http:\/\/www.aaap.org.ar\/isp\/entrenamiento_senior.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www.aaap.org.ar\/isp\/entrenamiento_senior.html', 'Programa Senior en Comunicaciones de Marketing']);\" target=\"_blank\">Programa Senior en Comunicaciones de Marketing<\/a>.<\/p>\n<p>Desde temprano, los estudiantes comenzaron a llegar y a hablar sobre sus carreras y motivaciones. Cuando el reloj marc\u00f3 las 19, Rad\u00faa present\u00f3 a <em>Guingo<\/em>, como se lo conoce a Sylwan; juntos repasaron sus comienzos en la profesi\u00f3n en los a\u00f1os 70 y recordaron cuando un \u00abpajuerano\u00bb <em>(sic)<\/em> y joven redactor publicitario lleg\u00f3 desde su Rosario natal para triunfar en Buenos Aires, y posteriormente en Italia.<\/p>\n<p>Antes de dejar al p\u00fablico en sus manos, el anfitri\u00f3n mostr\u00f3 su alegr\u00eda por concretar la visita de su viejo amigo: \u00abHace tres a\u00f1os que lo invito, pero nunca se daba\u00bb, se enorgulleci\u00f3 Rad\u00faa.<\/p>\n<p>Finalmente <em>Guingo<\/em> obtuvo la atenci\u00f3n de todos los presentes y poco a poco los fue llevando a trav\u00e9s de un proceso de apertura mental que comenz\u00f3 luego a introducirlos en el mundo de la creatividad. \u00abCuando uno se\u00f1ala la luna los imb\u00e9ciles miran el dedo; por eso hay que ver m\u00e1s all\u00e1\u201d. Ese fue el puntapi\u00e9 inicial para un viaje de dos horas en el que, entre charlas, planteo de problemas y juegos, todos los alumnos pudieron acercarse un poquito m\u00e1s a la luna y despegarse del dedo.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2348 gallery-columns-4 gallery-size-theme-gallerysize'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto2-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto2-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto2-GR-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto3-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto3-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto3-GR-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto4-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto4-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto4-GR-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto5-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto5-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/ARG-AgustinSylwanEnElCursoSenior-Foto5-GR-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<br \/>\n<em>Distintos momentos de la presentaci\u00f3n de Sylwan en el Programa Senior del ISP.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ARGENTINA) &#8211; La semana pasada, los asistentes al Programa Senior que dicta el Instituto Superior de Publicidad tuvieron el privilegio de recibir una clase de Augusto Sylwan, creativo argentino que lleva m\u00e1s de un cuarto de siglo en Italia. \u00abSomos todos creativos\u00bb, sostuvo Sylwan en su presentaci\u00f3n. &nbsp; POR MAXI ARIAS De la redacci\u00f3n de PB (Fotos: Maxi Arias) \u00abSe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[26,298,63,297,214,296],"class_list":["post-2348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lugares-de-estudio","tag-argentina","tag-augusto-sylwan-argentina","tag-instituto-superior-de-publicidad-argentina","tag-italia","tag-maxi-arias-argentina","tag-pedro-radua-argentina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2348"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4340,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions\/4340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}