{"id":23480,"date":"2014-02-17T03:59:21","date_gmt":"2014-02-17T06:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.primerbrief.com\/?p=23480"},"modified":"2015-05-04T10:56:07","modified_gmt":"2015-05-04T13:56:07","slug":"para-cannes-bill-bernbach-y-juan-cabral-son-los-dos-principales-game-changers-de-la-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.primerbrief.com\/?p=23480","title":{"rendered":"\u00bfBill Bernbach y Juan Cabral son los dos grandes \u00abgame changers\u00bb de la historia?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>(INTERNACIONAL) &#8211; \u00bfPuede ser que hayamos tardado siete meses en darnos cuenta de que la tapa de un libro que condensa lo mejor de la historia de la publicidad mundial rinde, desde su tapa, m\u00e1s homenaje que a nadie al genio inevitable de <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/William_Bernbach\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/William_Bernbach', 'Bill Bernbach']);\" target=\"_blank\">Bill Bernbach<\/a>, s\u00ed, pero tambi\u00e9n a nuestro argentin\u00edsimo <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Juan_cabral\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Juan_cabral', 'Juan Cabral']);\" target=\"_blank\">Juan Cabral<\/a>? Se trata de \u00ab<a href=\"http:\/\/gamechangers-cannes.tumblr.com\/\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/gamechangers-cannes.tumblr.com\/', 'Game Changers']);\" target=\"_blank\">Game Changers<\/a>\u00ab, la muestra y el libro con que el Festival de Cannes celebr\u00f3, en junio de 2013, su edici\u00f3n n\u00famero 60. Las claves, el afiche de la muestra y la tapa del libro: en el primero s\u00f3lo se inclu\u00edan dos piezas, una de Bernbach y otra de Cabral; pero m\u00e1s incre\u00edble a\u00fan es que en la segunda, entre las \u00fanicamente nueve im\u00e1genes de toda la historia de la publicidad mundial seleccionadas para ilustrarla, hay nada menos que \u00a1dos trabajos de Bernbach y dos de Cabral! Mir\u00e1, pas\u00e1 a la nota y mir\u00e1 los avisos: ah\u00ed ten\u00e9s las versiones originales de esas nueve campa\u00f1as notables.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-Afiche-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-Afiche-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-Afiche-269x382px.jpg\" width=\"269\" height=\"382\" class=\"alignleft size-full wp-image-23549\" style=\"margin: 0px 2px 0px 0px\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-Afiche-269x382px.jpg 269w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-Afiche-269x382px-211x300.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-LibroMismo-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-LibroMismo-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-LibroMismo-309x382px.jpg\" width=\"309\" height=\"382\" class=\"alignleft size-full wp-image-23551\" style=\"margin: 0px 0px 0px 0px\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-LibroMismo-309x382px.jpg 309w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/INT-GameChangers-LibroMismo-309x382px-242x300.jpg 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><br \/>\n<em>A la izquierda, el afiche, \u00fanicamente con las im\u00e1genes de \u00abThink Small\u00bb (Bernbach, 1960) y \u00abGorilla\u00bb (Cabral, 2007). A la derecha, la tapa del libro, con los nueve \u00abgame changers\u00bb que, a juicio de sus autores y del festival mismo (ya que se trata de una publicaci\u00f3n oficial), cambiaron la historia de la publicidad: entre ellas, dos de Bernbach (la famosa pieza de Volkswagen y la campa\u00f1a gr\u00e1fica del pan Levy&#8217;s) y dos de Cabral (\u00abBalls\u00bb, el comercial lanzamiento del Sony Bravia, y el simio baterista de Cadbury).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/staff-pancho1.jpg\" width=\"60\" height=\"60\" class=\"alignleft size-full wp-image-4110\" style=\"margin: 0px 10px 0px 0px\" \/><\/a><strong>POR <a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/?tag=pancho-dondo-argentina\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/?tag=pancho-dondo-argentina', 'PANCHO DONDO']);\" target=\"_blank\">PANCHO DONDO<\/a><\/strong><br \/>\nDirector de PB<\/p>\n<p style=\"clear:left;\">\n<p>&nbsp;<br \/>\nEn Cannes 2013, todos los asistentes pudimos recorrer maravillados la muestra \u00abGame Changers\u00bb (Los que Cambiaron el Juego), que rend\u00eda homenaje, en la edici\u00f3n n\u00famero 60 del festival, a los trabajos publicitarios m\u00e1s importantes de la historia (sin tener en cuenta que hubieran sido premiados en La Croisette o no: de hecho, hasta 1992 Cannes s\u00f3lo premi\u00f3 Cine y TV). Algunos, privilegiados, pudieron en esa muestra adquirir el libro <em>ad hoc<\/em>, escrito por Peter Russell (creativo publicitario que vive en Bruselas) y Senta Slingerland (responsable digital del festival). Otros, menos afortunados y m\u00e1s distra\u00eddos, no s\u00f3lo no compramos el libro, sino que adem\u00e1s tardamos nada menos que siete meses en darnos cuenta de que la creatividad publicitaria argentina, si bien obviamente no figuraba en esa portada con ninguna marca propia, s\u00ed ten\u00eda mucho de qu\u00e9 enorgullecerse. \u00a1O m\u00e1s que la publicidad argentina, en realidad Juan Cabral mismo!<\/p>\n<p>Para no seguir dando vueltas y vueltas, paso directo a los nueve trabajos, a ver qu\u00e9 te parecen.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1960-ThinkSmall-DDB-VWBeetle-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1960-ThinkSmall-DDB-VWBeetle-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1960-ThinkSmall-DDB-VWBeetle-178x225px.jpg\" width=\"178\" height=\"225\" class=\"alignleft size-full wp-image-23481\" style=\"margin: 0px 2px 0px 0px\" \/><\/a><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/44307513\" width=\"400\" height=\"225\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>Las dos estrellas de la selecci\u00f3n: \u00abThink small\u00bb, de Bill Bernbach y su agencia Doyle Dane Bernbach para Volkswagen Beetle en 1960, y <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gorilla_(advertisement)\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gorilla_(advertisement)', '\u00abGorilla\u00bb']);\" target=\"_blank\">\u00abGorilla\u00bb<\/a>, de Juan Cabral y su agencia Fallon Londres para Cadbury en 2007. En el aviso de la canci\u00f3n de Phil Collins para el chocolate, el argentino fue el redactor, el director de arte, el director creativo y el director de la pel\u00edcula. (Ambas piezas pueden verse a mucho mejor tama\u00f1o con un simple clic)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/2010-Decoded-Droga5-BingJayZ-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/2010-Decoded-Droga5-BingJayZ-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/2010-Decoded-Droga5-BingJayZ-580px.jpg\" width=\"580\" height=\"379\" class=\"alignleft size-full wp-image-23528\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/2010-Decoded-Droga5-BingJayZ-580px.jpg 580w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/2010-Decoded-Droga5-BingJayZ-580px-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><br \/>\n<em>Seg\u00fan el orden de la tapa, la siguiente imagen corresponde a \u00abDecoded\u00bb, la incre\u00edble campa\u00f1a de cobranding entre el motor de b\u00fasqueda Bing y la autobiograf\u00eda de Jay-Z que la inigualable agencia Droga5 concibi\u00f3 en 2010: una inmejorable prueba de que las mejores ideas atraviesan todos los medios y los convierten en el mensaje mismo. Por otra parte, el trabajo de David Droga no s\u00f3lo es el m\u00e1s nuevo de los nueve que aparecen en la tapa del libro: adem\u00e1s, es la \u00fanica campa\u00f1a realmente \u00abcross media\u00bb, que no tuvo que ver con un solo medio sino pr\u00e1cticamente con todos, desde la v\u00eda p\u00fablica tradicional hasta las redes sociales.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1997-ThinkDifferent-TBWA-Apple-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1997-ThinkDifferent-TBWA-Apple-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1997-ThinkDifferent-TBWA-Apple-580px.jpg\" width=\"580\" height=\"404\" class=\"alignleft size-full wp-image-23523\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1997-ThinkDifferent-TBWA-Apple-580px.jpg 580w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1997-ThinkDifferent-TBWA-Apple-580px-300x208.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><br \/>\n<em>\u00abBob Dylan\u00bb, una de las muchas piezas que compusieron <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Think_Different\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Think_Different', 'Think Different']);\" target=\"_blank\">Think Different<\/a>, la notable campa\u00f1a gr\u00e1fica que el monstruo de Lee Clow -quiz\u00e1s el creativo publicitario m\u00e1s importante vivo- cre\u00f3, desde su agencia TBWA, para Apple.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/1VM2eLhvsSM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>El siguiente \u00abgame changer\u00bb se estren\u00f3 en 1971 en todo el mundo, como parte de la campa\u00f1a \u00abIt&#8217;s the real thing\u00bb que McCann-Erickson hab\u00eda lanzado hac\u00eda poco menos de dos a\u00f1os para Coca-Cola: reunidos en la cima de un peque\u00f1o monte en Italia, un grupo de j\u00f3venes de todas las razas y todos los aspectos cantan una canci\u00f3n que se compuso especialmente para el spot y que poco despu\u00e9s el grupo The New Seekers llev\u00f3 al \u00e9xito global. Hoy, <em>Hilltop<\/em> sigue siendo uno de los comerciales m\u00e1s recordados de todos los tiempos, concebido en la gran \u00e9poca de los musicales.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1961-YouDontHaveToBeJewish-DDB-Levys-GR.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1961-YouDontHaveToBeJewish-DDB-Levys-GR.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1961-YouDontHaveToBeJewish-DDB-Levys-580px.jpg\" width=\"580\" height=\"286\" class=\"alignleft size-full wp-image-23533\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1961-YouDontHaveToBeJewish-DDB-Levys-580px.jpg 580w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1961-YouDontHaveToBeJewish-DDB-Levys-580px-300x147.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><br \/>\n<em>El ind\u00edgena norteamericano que llama la atenci\u00f3n desde el centro de la portada fue uno de los protagonistas de \u00abYou Don&#8217;t Have to be Jewish to Love Levy&#8217;s\u00bb, una de las campa\u00f1as que, en 1961, ayudaron a posicionar a Doyle Dane Bernbach, y a su genio creativo, Bill Bernbach, como la agencia m\u00e1s influyente de la d\u00e9cada y, probablemente, de la historia. El personaje que protagoniza la gr\u00e1fica de la derecha no es otro que el inmortal e inmutable c\u00f3mico del cine mudo Buster Keaton.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/29493568?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;color=6FB7CD\" width=\"580\" height=\"326\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>\u00abBalls\u00bb, para Sony Bravia, filmado en 2006 en las calles de San Francisco, fue el primer gran suceso de la breve carrera (de 2004 a 2009) de Juan Cabral en Fallon Londres (hab\u00eda arrancado su carrera en Agulla &#038; Baccetti y, tras un paso por Mother Londres, lleg\u00f3 a Fallon). En 2006 Juan no hab\u00eda alcanzado el cargo de director creativo y socio que luego ocup\u00f3 en la agencia, pero s\u00ed fue tanto el redactor como el director de arte de esta pieza. Los directores creativos fueron Richard Flintham y Andy McLeod; el productor por la agencia, Nicky Barnes; la compa\u00f1\u00eda productora, MJZ; el director, Nicolai Fuglsig; y la m\u00fasica, una recreaci\u00f3n de \u00abHeartbeats\u00bb (The Knife, 2003), arreglada e interpretada en versi\u00f3n ac\u00fastica por Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez, m\u00fasico argentino-sueco nacido en Gothenburg en 1978, luego de que sus padres argentinos se exiliaran tras el golpe militar de 1976.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"435\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/zff9hVH3ptY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>El director Jonathan Glazer (de la productora londinense Academy Commercials) jam\u00e1s imagin\u00f3, cuando vio aquel cuadro de Walter Crane titulado \u00abLos caballos de Neptuno\u00bb en aquella sala de espera, que su inspiraci\u00f3n se convertir\u00eda poco despu\u00e9s, en 1999, en <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Surfer_(advertisement)\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Surfer_(advertisement)', 'Surfer']);\" target=\"_blank\">Surfer<\/a>, un incre\u00edble comercial de la agencia inglesa Abbott Mead Vickers BBDO para Guinness, ni que en 2002 una encuesta entre el p\u00fablico ingl\u00e9s lo consagrar\u00eda como el mejor spot televisivo de todos los tiempos. El redactor fue Tom Carty; el director de arte, Walter Campbell; y el director creativo, obviamente David Abbott.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"435\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/GWvxt1IL9Wg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>El \u00faltimo trabajo que incluye la portada de \u00abGame Changers\u00bb, el fotograma de abajo a la derecha, es \u00abCity light\u00bb, creaci\u00f3n de McCann Mumbai (India) para el chicle blanqueador HappyDent gestada casi exclusivamente por el genio de Prasoon Joshi (que incluso se ocup\u00f3 de la m\u00fasica). Gan\u00f3 apenas un bronce y un plata en Cannes 2007, pero para muchos es un verdadero \u00abgame changer\u00bb a partir del modo nuevo e inesperado de homenajear y burlarse -al mismo tiempo- de la cultura de un pa\u00eds de tradiciones tan fuertes como la India.<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(INTERNACIONAL) &#8211; \u00bfPuede ser que hayamos tardado siete meses en darnos cuenta de que la tapa de un libro que condensa lo mejor de la historia de la publicidad mundial rinde, desde su tapa, m\u00e1s homenaje que a nadie al genio inevitable de Bill Bernbach, s\u00ed, pero tambi\u00e9n a nuestro argentin\u00edsimo Juan Cabral? Se trata de \u00abGame Changers\u00ab, la muestra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[2603,271,1424,3222,3219,1401,3218,1446,2304,2718,3226,3221,3220,2604,3227,27,3223,2609,539,2987,3225,3224,538,2784,2657,3029],"class_list":["post-23480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premios","tag-abbott-mead-vickers-bbdo-inglaterra","tag-apple","tag-bill-bernbach-estados-unidos","tag-bing","tag-cadbury","tag-cannes-lions","tag-cannes-lions-game-changers","tag-coca-cola","tag-david-droga-australia","tag-ddb","tag-doyle-dane-bernbach","tag-droga5","tag-fallon-londres-inglaterra","tag-guinness","tag-happydent","tag-internacional","tag-jay-z-estados-unidos","tag-jonathan-glazer-inglaterra","tag-juan-cabral-argentina","tag-lee-clow-estados-unidos","tag-levys","tag-mccann","tag-sony-bravia","tag-tbwa","tag-the-new-seekers","tag-volkswagen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23480"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28123,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23480\/revisions\/28123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}