{"id":36742,"date":"2018-03-06T03:59:48","date_gmt":"2018-03-06T06:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.primerbrief.com\/?p=36742"},"modified":"2018-11-23T20:43:18","modified_gmt":"2018-11-23T23:43:18","slug":"el-escritor-eduardo-lalo-conto-su-momento-pb-en-la-libreria-corregidor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.primerbrief.com\/?p=36742","title":{"rendered":"El escritor Eduardo Lalo cont\u00f3 su momento PB en la Librer\u00eda Corregidor"},"content":{"rendered":"

(AM\u00c9RICA LATINA) – El puertorrique\u00f1o se present\u00f3 hace unos d\u00edas en la librer\u00eda de la editorial que publica toda su obra en la Argentina. Uno de los momentos m\u00e1s \u00edntimos del encuentro fue cuando narr\u00f3 su inexperiencia con los premios internacionales y los nervios que vivi\u00f3 cuando envi\u00f3 su novela Simone<\/em> a competir por el R\u00f3mulo Gallegos, que finalmente gan\u00f3 en 2013. \u00a1Todo el mundo tiene su momento PB!<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/a>
\nLas instalaciones de la Librer\u00eda Corregidor en la calle Montevideo se vieron completamente sobrepasadas por el p\u00fablico lector que quer\u00eda escuchar a Lalo. (Foto: PB)<\/em><\/p>\n

 
\nEduardo Lalo naci\u00f3 en 1960 y, adem\u00e1s de escritor, es artista visual y profesor universitario. Su estilo est\u00e1 siempre en el l\u00edmite entre el ensayo y la ficci\u00f3n, cosa que se not\u00f3 ya en su primera obra, En el Burger King de la calle San Francisco<\/em>, publicada en 1986.
\nUno de los temas que, como ensayista, lo obsesionan es el de la invisibilidad cultural. Un asunto que, seg\u00fan explica, tiene todo que ver con su nacionalidad, ya que Puerto Rico no es ni deja de ser parte de los Estados Unidos (\u201csomos el \u00fanico pa\u00eds de la regi\u00f3n que fue conquistado dos veces\u201d, sostiene) y, al mismo tiempo, no goza del prestigio cultural que s\u00ed tienen todos los dem\u00e1s pa\u00edses latinoamericanos: es invisible.
\nLo desarrolla con gran detalle en Los pa\u00edses invisibles<\/em>, de 2008. En uno de los primeros p\u00e1rrafos de ese libro Lalo describe una visita a Londres explicando: \u201cEs la primera vez que viajo tan lejos desde que tengo internet. Antes aprovechaba cada oportunidad, cada salida al extranjero para comprar libros con la consciencia de que dispon\u00eda de muy pocas horas en las ciudades en que la oferta era enorme. Ahora no es igual. Mucho de lo que veo y me interesa ya lo conozco o lo poseo. Si encontrara algo que llamara mi atenci\u00f3n, quiz\u00e1 s\u00f3lo tendr\u00eda que desplazarme m\u00ednimamente en mi ciudad o acceder a un portal de internet para adquirirlo. Sin embargo, la situaci\u00f3n no posee simetr\u00eda, pues se podr\u00eda decir que no hay absolutamente nada de mi mundo aqu\u00ed\u201d.
\nPorque su Puerto Rico es invisible; y a escala global, es Latinoam\u00e9rica la que no se ve.<\/p>\n

EL MOMENTO PB<\/strong>
\nEntrevistado por Fernando S. Torres y Debora Mundani, Lalo no esquiv\u00f3 el bulto cuando le pidieron que describiera su momento PB en el mundo de los premios literarios. Toma la palabra: \u201cYo no participo usualmente en concursos. No estaba ni al tanto de que ese a\u00f1o era el R\u00f3mulo Gallegos. La cuesti\u00f3n fue que un amigo me escribi\u00f3 y me dijo que participara en el R\u00f3mulo Gallegos: \u2018Publicaste hace poco Simone<\/em>, clasifica, est\u00e1 dentro de la fecha, tienes que participar\u2019. Yo pens\u00e9 \u2018no, para qu\u00e9, voy a perder tiempo en esto\u2019. Pero se dio la casualidad de que yo al d\u00eda siguiente, por alguna raz\u00f3n, no ten\u00eda trabajo y cerca de donde viv\u00edamos en ese momento hab\u00eda un peque\u00f1o correo privado. Me quedaban ocho o nueve libros de los que me hab\u00eda enviado Corregidor (*) y record\u00e9 que eran siete los que hab\u00eda que enviar. Los tom\u00e9, fui caminando al correo y le dije al empleado que ten\u00eda que enviar eso a Caracas. \u00a1Ah, porque ahora recuerdo que esa era la semana de cierre, ya se acababa el plazo! Creo incluso que ese era el \u00faltimo d\u00eda para hacer el env\u00edo, porque el matasellos deb\u00eda tener tal fecha. Mientras el hombre me hac\u00eda la cajita yo le iba diciendo \u2018mire, esto tiene que llegar r\u00e1pido, porque es un concurso que cierra\u2019, entonces \u00e9l me explic\u00f3 \u2018bueno, la manera m\u00e1s r\u00e1pida son (y aqu\u00ed no exagero) 190 d\u00f3lares\u2019. \u2018Okey, okey \u2014dije yo\u2014, no hace falta que sea tan r\u00e1pido, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda el siguiente precio, el no tan r\u00e1pido?\u2019 (risas)<\/em>. Y eran, qu\u00e9 s\u00e9 yo, algo as\u00ed como 150 d\u00f3lares. \u2018Bueno, con que llegue y tenga el matasellos con la fecha de hoy ya voy a estar conforme\u2019, le dije. Finalmente eran ciento y algo, creo que un poco menos de 110 d\u00f3lares. Yo claramente no los ten\u00eda, y all\u00ed tuve diez segundos que fueron en cierta manera determinantes en mi vida, porque en esos diez segundos estuve considerando volverme simplemente para mi casa, pensando \u2018qu\u00e9 rid\u00edculo gastar 110 d\u00f3lares en mandar esto a Caracas, que total no va a resultar en nada\u2019. Y lo que me disuadi\u00f3 fue \u00a1que ya me hab\u00edan hecho la cajita! (m\u00e1s risas)<\/em>. Era muy fuerte decirle que no al empleado, despu\u00e9s de que ya hab\u00eda gastado en cinta adhesiva, en la cajita misma, \u00a1me daba verg\u00fcenza! (carcajadas)<\/em>. Conclusi\u00f3n, saqu\u00e9 mi tarjeta de cr\u00e9dito y cargu\u00e9 el pago a la tarjeta. \u00a1Pero ese no es el fin de la historia! Porque yo hab\u00eda le\u00eddo en las bases que un tiempo despu\u00e9s se publicaba el listado completo de los que participaban. Y cuando se supon\u00eda que ya estaba el listado entr\u00e9 a la p\u00e1gina, vi que el listado ya estaba, fui leyendo una a una, eran doscientas y pico de participaciones, me le\u00ed todas y \u00a1no estaba yo! \u2018Bueno, lo que faltaba \u2014pens\u00e9 yo\u2014, pagu\u00e9 ciento y pico de d\u00f3lares, m\u00e1s la cajita, mand\u00e9 los libros y no llegaron\u2019. Entonces, como en esa ocasi\u00f3n hab\u00eda un jurado puertorrique\u00f1o que yo conoc\u00eda, cuando yo sab\u00eda que \u00e9l estaba por all\u00e1 terminando el juzgamiento, le escrib\u00ed y le expliqu\u00e9 \u2018mira, Juan, yo hice esto, mand\u00e9 los libros y ahora veo que no estoy en la lista, de modo que te doy permiso a que procures la cajita, la abras y le regales los libros a quien t\u00fa creas que le pueden interesar\u2019. \u00a1Como para que mi env\u00edo tuviera alg\u00fan sentido, suponiendo yo que mi libro ya no participaba en el concurso! Hasta que, uno o dos d\u00edas m\u00e1s tarde, recib\u00ed un correo electr\u00f3nico y descubr\u00ed que \u00a1estaba entre los finalistas! Por supuesto, con mi nombre mal escrito, \u00a1que es otra forma de invisibilidad! Creo que hab\u00edan puesto Lago o algo as\u00ed, en vez de Lalo. Entonces le escrib\u00ed otra vez al jurado puertorrique\u00f1o y le dije \u2018oye, f\u00edjate que pongan mi nombre bien, porque si llego a estar m\u00e1s o menos bien ubicado en la lista, querr\u00eda figurar bien\u2019. Y finalmente lleg\u00f3 el d\u00eda en que yo sab\u00eda que se fallaba el premio. Era el comienzo del verano all\u00ed en Puerto Rico y yo no estaba trabajando ese d\u00eda. Recuerdo que por la ma\u00f1ana fui a llevar a mi hijo menor a un campamento de verano, regres\u00e9, me tir\u00e9 en la cama y me puse a leer un libro sobre Cioran. A media ma\u00f1ana acab\u00e9 el libro, me levant\u00e9 y estaba yendo hacia el escritorio donde estaba la computadora, sin saber muy bien qu\u00e9 iba a hacer, quiz\u00e1s ver si hab\u00eda llegado alg\u00fan correo, o leer el peri\u00f3dico, no s\u00e9, y en ese momento son\u00f3 el tel\u00e9fono. Me dijeron que era una operadora, y esa fue la primera alerta, porque operadoras, hoy en d\u00eda, que yo sepa no hay, y al ratito se puso en la l\u00ednea la directora del premio, que hoy es una buena amiga, una moldava-rusa-venezolana, y me dijo que hab\u00eda ganado el R\u00f3mulo Gallegos. Fue como destapar una locura: llamadas, gente, tal, y yo estaba comenzando mis vacaciones, es decir que no me hab\u00eda afeitado en cuatro d\u00edas, estaba en unas chancletas, y no estaba ni para recibir a la gente. Entonces les dije a los periodistas \u2018\u00bfpor qu\u00e9 no nos reunimos m\u00e1s tarde en la zona vieja de San Juan?\u2019, pero bueno, estaban muy apurados y finalmente decid\u00ed \u2018pues bien, me voy as\u00ed como estoy, total no va a haber nadie\u2019, aunque por fortuna decid\u00ed ponerme una camisa limpia y unos zapatos. Pero bueno, por eso en las fotos de ese d\u00eda salgo todo barbudo. Esa es la historia. No fue algo buscado, el premio estaba ah\u00ed, esper\u00e1ndome, y tuve mucha suerte. Lo bueno fue que no la dej\u00e9 pasar, porque tambi\u00e9n hay que estar preparado para recibir la suerte\u201d.
\n 
\n 
\n(*) Ediciones Corregidor publica en la Argentina toda la obra de Eduardo Lalo, dentro de la premiada colecci\u00f3n Archipi\u00e9lago Caribe.<\/em>
\n 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(AM\u00c9RICA LATINA) – El puertorrique\u00f1o se present\u00f3 hace unos d\u00edas en la librer\u00eda de la editorial que publica toda su obra en la Argentina. Uno de los momentos m\u00e1s \u00edntimos del encuentro fue cuando narr\u00f3 su inexperiencia con los premios internacionales y los nervios que vivi\u00f3 cuando envi\u00f3 su novela Simone a competir por el R\u00f3mulo Gallegos, que finalmente gan\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36774,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36742\/revisions\/36774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}