{"id":638,"date":"2011-07-01T16:56:03","date_gmt":"2011-07-01T19:56:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.primerbrief.com\/?p=638"},"modified":"2012-02-02T19:21:28","modified_gmt":"2012-02-02T22:21:28","slug":"irina-werning-back-to-the-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.primerbrief.com\/?p=638","title":{"rendered":"Irina Werning y \u00abBack to the future\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>(ARGENTINA) &#8211; La fot\u00f3grafa Irina Werning realiz\u00f3 este proyecto de fotos utilizando la comparaci\u00f3n del antes y despu\u00e9s de determinadas personas con el objetivo de recrear el pasado y al mismo tiempo volver al futuro. La fuerza visual que presentan estas fotograf\u00edas, todas de sus amigos y familiares, ofrecen una similitud entre ambas im\u00e1genes y al mismo tiempo una diferencia entre las cambiantes etapas de la vida de las personas.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Ian.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Ian.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Ian.jpg\" alt=\"\" title=\"ARG-IrinaWerning-Ian\" width=\"580\" height=\"430\" class=\"alignleft size-full wp-image-706\" srcset=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Ian.jpg 700w, https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Ian-300x222.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><br \/>\n<em>Ian en 1984 y 2010, Londres.<\/em><\/p>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>QUI\u00c9N ES<\/strong><\/span><br \/>\nNaci\u00f3 en Buenos Aires. En 1997 se recibi\u00f3 de administradora de empresas en la Universidad de San Andr\u00e9s. Dos a\u00f1os despu\u00e9s termin\u00f3 un posgrado en historia en la Universidad Di Tella de la misma ciudad de Buenos Aires. Mudada a Londres, en 2006 se recibi\u00f3 de fot\u00f3grafa period\u00edstica en la Westminster University, y ese mismo a\u00f1o obtuvo las becas Ian Parry y Gordon Foundation. Un a\u00f1o despu\u00e9s fue elegida para la Joop Swart Masterclass, organizada por la World Press Photo Organization.<\/p>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>QU\u00c9 HACE<\/strong><\/span><br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-638 gallery-columns-4 gallery-size-theme-gallerysize'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-LaNegra.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-LaNegra.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-LaNegra-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-MisPadres.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-MisPadres.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-MisPadres-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Pancho.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Pancho.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Pancho-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Lucia.jpg\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article-int', 'https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Lucia.jpg', '']);\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/ARG-IrinaWerning-Lucia-120x100.jpg\" class=\"attachment-theme-gallerysize size-theme-gallerysize\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<br \/>\n<em>Adem\u00e1s del caso de Ian que se ve arriba, aqu\u00ed hay m\u00e1s ejemplos de la serie \u00abBack to the future\u00bb de Werning; de izquierda a derecha: La Negra, en 1984 y 2010, Buenos Aires; los padres de Irina, en 1970 y 2010, Buenos Aires; Pancho, en 1983 y 2010, Buenos Aires; y Luc\u00eda, en 1956 y 2010, Buenos Aires.<\/em><\/p>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<div align=\"left\">&#160;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 11pt\"><strong>QU\u00c9 DICE<\/strong><\/span><br \/>\n\u2022 \u00abAmo las fotos viejas. Admito que las olfateo. Tan pronto como entro a la casa de una persona, comienzo a olfatearlas. La mayor\u00eda de las personas se queda fascinado por su aspecto retro, pero para m\u00ed, lo fascinante es imaginar c\u00f3mo se sentir\u00eda y c\u00f3mo se ver\u00eda una persona si tuviera que actuarlas con su aspecto actual\u00bb.<br \/>\n\u2022 \u00abEso me llev\u00f3, finalmente, a encarar este &#8216;olfato&#8217; como un proyecto real, palpable. As\u00ed fue c\u00f3mo, con mi c\u00e1mara, comenc\u00e9 a invitar a la gente a volver a su futuro\u00bb.<\/p>\n<div style=\" background-color:#F4F4F4; width:560px; float:left; padding:10px; margin-top:20px; margin-bottom:20px; border-top:solid 10px #CCCCCC; border-bottom:solid 10px #CCCCCC; line-height:16px; font-size:12px\">\n<img decoding=\"async\" style=\"width:560px; border-top:solid 0px; border-right:solid 0px; border-bottom:solid 0px; border-left:solid 0px; margin-bottom:10px; float:left\" src=\"http:\/\/www.primerbrief.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/PB-RecuadroMasInfo.jpg\" \/><br \/>\nPara ver el resto de la serie ingresa en el <a href=\"http:\/\/irinawerning.com\/back-to-the-fut\/back-to-the-future\/\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/irinawerning.com\/back-to-the-fut\/back-to-the-future\/', 'sitio oficial de Irina Werning']);\" target=\"_blank\">sitio oficial de Irina Werning<\/a>.\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ARGENTINA) &#8211; La fot\u00f3grafa Irina Werning realiz\u00f3 este proyecto de fotos utilizando la comparaci\u00f3n del antes y despu\u00e9s de determinadas personas con el objetivo de recrear el pasado y al mismo tiempo volver al futuro. La fuerza visual que presentan estas fotograf\u00edas, todas de sus amigos y familiares, ofrecen una similitud entre ambas im\u00e1genes y al mismo tiempo una diferencia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[26,113,51,56],"class_list":["post-638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia","tag-argentina","tag-aurora-montes-espana","tag-fotografos","tag-irina-werning-argentina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=638"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6361,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/6361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primerbrief.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}